Wywiad z Joanne Kathleen Rowling
Dodane przez Hogsmeade_pl dnia 13 August 2008 14:45
Wywiad ten znalazłam na stronie www.storiesfromtheweb.org. Przetłumaczyłam go ja, pomagając sobie internetowym tłumaczem ;).
Jak wymyślasz swoje pomysły?
Czasami one po prostu przybywają (jak magia), a czasami muszę siedzieć i myśleć tydzień o tym co się wydarzy. Pomysł o Harrym Potterze narodził się z czegoś czego nie mogę Ci powiedzieć. Podróżowałam pociągiem między Manchesterem a Londynem i po prostu pomysły przychodziły mi do głowy. Spędzałam cztery godziny na myśleniu jak Hogwart ma wyglądać - to była najbardziej interesująca podróż jaką przeżyłam. Kiedy wysiadłam na King's Cross w między czasie wymyślałam bohaterów.
Czy postacie w książkach są wzorowane na prawdziwych ludziach?
Podstępne pytanie! Odpowiedź to tak i nie. Musze przyznać, że Hermiona Granger jest trochę podobna do mnie kiedy byłam w jej wieku, chociaż ja nie byłam taka mądra i dokuczliwa (mam nadzieję!). Ron to trochę mój najstarszy przyjaciel, a profesor Snape to jeden z moich starych nauczycieli, ale nie powiem który.
Jak wymyślasz imiona?
Zbieram niezwykłe imiona z całych gatunków różnych miejsc. -Dumbledore- w starym języku angielskim oznacza trzmiela, a -Hedwig- to średniowieczny święty. Użyłam nawet ulicznych imion i nazwisk. Niektóre słowa jak -Malfoy- i -Quidditch- wymyśliłam sama.
Jak długo piszesz?
Prawie całe moje życie. Zanim przyszedł pomysł z Harrym napisałam dwie powieści. Nigdy nie spróbowałam ich wydawać, ponieważ uważam, że nie są najlepsze.
Czy będzie więcej książek o Harrym Potterze?
Już w pociągu wiedziałam, że będzie to seria o Harrym kończącym siedmioletnią szkołę w Hogwarcie. Tak więc w ostatniej książce, Harry wkroczy w świat czarnoksiężników i będzie gotowy pozostawić Dursley'ów na zawsze.
Spodziewałaś się takiego sukcesu Harry'ego?
Nigdy. Napisałam różne rzeczy, a kiedy byłam młodsza lubiłam czytać (i wciąż lubię!). Nie spodziewałam się, że tylu ludzi polubi Harry'ego, w rzeczywistości nie wiedziałam czy w ogóle będzie wydany.
Powiesz coś o następnych książkach?
Nie chcę dawać żadnych wiadomości, ale powiem Ci, że książki będą stawały się coraz mroczniejsze... Harry będzie dojrzewał. Przepraszam jeśli cię przestraszyłam!
Kto jest Twoim ulubionym pisarzem?
Mój ulubiony pisarz wszech czasów to Jane Auston, ale kiedy byłam młodsza lubiłam "Manxmouse" Paula Gallicosa, "Narnię" CS Lewisa i Noela Streatfielda.
Źródło: www.storiesfromtheweb.org
Nadesłane przez: Lady de Milen
Dodane: lipiec 24 2007 16:21:00