Dodane przez about dnia 13-01-2010 20:56
#46
Po raz pierwszy kiedy Harry'ego czytałam jako małe dziecko piosenki tiary były dla mnie dość obojętne - czytałam, jednak specjalnie nie przywiązywałam do nich uwagi. Obecnie czytając którykolwiek z tomów jej pieśni omijam. Ni to interesujące, ni to pouczające. Nie poświęcam jej uwagi, koniec.
Pani Rowling to musiała się nieźle namęczyć, żeby napisać taką piosenkę
A polscy tłumacze nieźle namęczyć, żeby to przetłumaczyć i żeby trzymało się kupy.
Też fakt - cała treść tych pieśni dla pana Andrzeja z początku musiała być czystą - nomen omen - magią.