Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Dubbing czy napisy?

Dodane przez alice_in_wonderland dnia 09-04-2010 21:27
#173

Mnie dubbing doprowadza do szału. Głosy często są nietrafione, z resztą zazwyczaj słychać tylko dialog bohaterów, nie ma niczego w tle. Irytuje mnie, kiedy widzę że aktor porusza ustami po swojemu, a tekst leci po swojemu. Napisy maja jeszcze jedną zasadniczą zaletę- oglądając film, szlifuje się poprawność języka obcego.