Dodane przez Random dnia 03-08-2010 09:37
#199
AliceSpinnet napisał/a:
W dubbingu strasznie przeszkadza mi to, że te kwestie są nienaturalne i takie hm... przesadnie wypowiadane? nie wiem jak to określić.
Wolę oglądać filmy z napisami, bo oryginalne głosy bardziej pasują mi do jakichś działań postaci itd. i po prostu wszystko wychodzi naturalniej.
Wiesz no to zależy. Jeżeli polska realizacja filmu dobrze wybierze ludzi, którzy mają podobne głosy do aktorów lub też dobrze przetłumaczą tekst tak aby to miało jakiś sens to jest git, ale nie zawsze można każdemu dogodzić.