Dodane przez Souriant dnia 26-08-2008 14:50
#9
Nienawidzę dubbingu w żadnym filmie, nie tylko w HP. Lektora mogę jeszcze jakoś przeżyć, ale zdecydowanie wolę napisy. Nie przeszkadza mi to, że trzeba czytać, przyzwyczaiłam się do tego i nie muszę skupiać całej uwagi tylko na tekście. Za to mogę posłuchać oryginalnych głosów aktorów, które są zdecydowanie lepsze od polskiego podkładu, brzmiącego często sztucznie. Nie mówię, że dubbing nie podobał mi się w ogóle, ale jednak przegrywa z napisami.
W dodatku nie ma nic lepszego niż wsłuchanie się w kwestie wypowiadane przez Snape'a. Głos Alana Rickmana to muzyka dla mych uszu *.*