Dodane przez Promitet dnia 14-04-2011 15:03
#227
Hogsmeade_pl napisał/a:
Które filmy wolicie oglądać (i dlaczego): te dubbingowane czy z napisami? Co sądzicie o polskim dubbingu? Pytania dotyczą oczywiście filmów o Harrym Potterze.
Szczerze mówiąc to wolę te z napisami. Według mnie dubbing trochę psuje efekt gry aktorów. Czasami też dubbing nie jest dobrze dopasowany i może się spóźniać, bądź lecieć szybciej niż film. A napisy bez względu na to czy się spóźniają czy nie wiesz o co chodzi w danym momencie. Jest też kwestia tego, że źle dobrany głos może brzmieć zabawnie ; )