---

Z tych dwóch? Chyba dubbing, bo napisy strasznie, ale to strasznie mnie rozpraszają.
Nie oglądam filmu po to, by czytać literki u dołu ekranu, tylko cieszyć się fabułą xD
Ale najlepszym rozwiązaniem jest oglądanie filmów w oryginale. Tłumaczenie nie jest w stanie wychwycić wszystkich smaczków językowych xD

Co do napisów jeszcze. Okropnie denerwują mnie błędy w napisach. Człowiek słucha tego, co mówią osoby na ekranie, a na dole tłumaczenie ewidentnie tak błędne, że aż serce ściska xP