Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Dubbing czy napisy?

Dodane przez Lady K dnia 24-12-2008 19:16
#73

Zdecydowanie wolę dubbing, jest lepszy nastrój i śledzę obraz ,a nie napisy. Więcej się z filmu dowiaduję. Jednak z napisami można uczyć się języka. Poza napisy są raczej bardziej przybliżone do szczególniejszego i lepszego tłumaczenie tekstów obcojęzycznych.
Jeśli chodzi o polski dubbing w HP to zależy w którym filmie. Np. w Komnacie Tajemnic dubbingi są według mnie najlepsze. Teksty są prawie takie same jak z książek, tylko trochę są zmienione osoby ,które się wypowiadają. Jest ok =)