Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Dubbing czy napisy?

Dodane przez emma-watson-16 dnia 30-03-2009 08:07
#85

Zdecydowanie napisy. Wszystkie filmy (nie licząc animowanych jak shrek) oglądam z napisami. Raz to to, że uczę się angielskiego, a że znam go całkiem dobrze, to napisy traktuję tylko jako ewentualną pomoc, gdy czegoś nie zrozumiem. Drugi powód jest taki, że filmy z polskim dubbingiem są beznadziejne, głosy kompletnie niedopasowane i jakby dziecinne. Nie mówię tu tylko o HP, ale o większości filmów. Jak słyszę polski dubbing to mi się zbiera na wymioty... Cieszę się, że w okolicy kin mam na pęczki i wszystkie filmy mogę znaleźć w wersji z napisami. Dodam jeszcze to, że z napisami oglądam też filmy pochodzenia chińskiego czy indyjskiego, mimo, że wtedy angielskiego się nie uczę. Nie przepadam też za filmami z lektorem, ale na pewno są lepsze od dubbingowanych.