Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Dubbing czy napisy?

Dodane przez Black Rose dnia 17-09-2009 19:01
#138

Zdecydowanie wolę filmy z napisami. Raz, że mogę się wtedy podszkolić z angielskiego, a dwa, że oryginalny głos aktora jest lepszy.
Dubbing jest trochę taki... sztuczny. Mam wrażenie, że buzia aktora otwiera się szybciej, a osoba, która podkłada głos jak gdyby nie nadąża ;)
Ale gdybym miała do wyboru dubbing i lektora to bez żadnych wątpliwości wybrałabym dubbing.