---

O! Jaki fajny temat! ;-)
Na początek chciałam wrzucić tu tłumaczenie mojej ulubionej, ukochanej piosenki Green Daya - Wake me up when september ends, którą bardzo szanuję. Jest to piosenka napisana dla tragicznie zmarłego ojca wokalisty.

Lato nadeszło i minęło,
niewinny nie może trwać.
Obudź mnie, gdy wrzesień skończy się.
Tak jak mój ojciec odszedł
siedem lat minęło za szybko.
Obudź mnie, gdy wrzesień skończy się.
Znów przyszedł deszcz
spadając z gwiazd
przenikając przez mój ból
stając się tym, kim my jesteśmy.
Tak jak moja pamięć odpoczywa,
lecz nigdy nie zapomni tego, co przeżyłem.
Obudź mnie, gdy wrzesień skończy się.
Uderz w dzwony ponownie,
tak jak to zrobiliśmy, gdy zaczęła się wiosna.
Obudź mnie, gdy wrzesień skończy się.
Green Day - Wake me up when september ends (fragment)

No i może już nie tyle wzruszający, tylko (jak dla mnie) naprawdę świetny tekst piosenki Michaela Jacksona Smooth Criminal.

Więc wyszli na dwór
To była niedziela - czarny dzień.
Usta - usta, sztuczne oddychanie
Dźwięki, bicia serca zastraszone.
Michael Jackson - Smooth Criminal (fragment)

Piosenka mojego życia chyba! ;) Mogę słuchać tej piosenki na okrągło. Tłumaczenie też znakomite.

To nie jest piosenka dla złamanych serc,
ani cicha modlitwa dla ludzi słabej wiary.
Nie będę tylko twarzą wśród tłumu -
będziesz słyszał mój głos
kiedy wykrzyczę to głośno.
To jest tych którzy bronili swego:
Dla Tommy'ego i Giny, którzy nigdy się nie poddali.
Jutro coraz trudniej, nie popełnij błędu!
Nawet w szczęściu nie ma szczęścia.
Musisz nauczyć się robić sobie przerwy.
Lepiej stać twardo, gdy ludzie cię wyzywają!
Nie popuszczaj, nie łam się, kochanie, nie poddawaj się!
Bon Jovi - It's my life (fragment)

I moje motto życiowe :D