Dodane przez gamon dnia 06-08-2009 12:10
#11
Guardian napisał/a:
Nie mieszaj do tego logiki. HP to książka napisana głównie z perspektywy Pottera (było raptem kilka rozdziałów, w których była opisana akcja, o której Harry nie wiedział). I w jaki sposób Potter mógł wiedzieć, gdzie zlokalizowana jest kryjówka dla Kamienia? Wiedział gdzie się wchodzi, ale nie wiedział dokąd droga prowadzi - tym samym czytelnicy nie wiedzieli gdzie.
I zgadzam się z Sirem.
Dobre, naprawdę dobre. 10/10, uradowałeś mnie. Szkoda tylko, że nie tłumaczysz kwestii, którą poruszyłem tylko bajdurzysz. Obowiązkiem narratora jest prowadzenie składnej narracji, a tutaj jej po prostu brakuje.
@Sir: ja nie zamierzam brać Pottera na logikę, jakbym tak robił to już dawno musiałbym się powiesić. Ale Potter to pseudo-fantastyka, a tam takie dziwne rzeczy jak strzelające patyczki się zdarzają. Klapa w podłodze to inna sprawa. Fail narratorski. I wybaczcie, ale tłumaczenia typu: w świecie magii może się wszystko zdarzyć jest zwyczajnie nietrafione i nadzwyczaj naiwne.