Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: [NZ] Lily Evans (Rozdział 44; aktualizacja 10.07.2010r.)

Dodane przez Temeraire dnia 18-09-2008 17:34
#73

Cud, miód, orzeszki i tak dalej...
Jak zwykle zresztą.
Ale powiem Ci, że parę zgrzytów, małych co prawda, jest.

Zaczęła mówić, nie pomijając najmniejszych szczegółów, a dziewczyny słuchały z zainteresowaniem, chłonąć każde zdanie


Literówka, a przynajmniej tak mi się zdaje. Ja bym tutaj zmieniła ć na c

Książką trzymaną przez nią był Podręcznik do eliksirów dla zaawansowanych.


Zdanie niby poprawne, ale nie podoba mi się jego szyk. Napisałabym to tak - Trzymaną przez nią książką był Podręcznik do eliksirów dla zaawansowanych.

- To tu - szepnęła Melissa, wskazując na tabliczkę z napisem klasa V, przyczepioną do jednych z drzwi.


A to już naprawdę szczegół. Wyróżniłabym tutaj jakoś ten napis z tabliczki, np. wzięła w cudzysłów albo napisała z Caps Looka... Ale tutaj już wybór należy do autorki.

- Pod łóżko - syknęła Mel i prawie brutalnie wepchnęła rudą pod te stojące najbliżej, po czym weszła pod nie sama.


Wyrazu "te" używany zwykle w liczbie mnogiej, więc tutaj akurat bardziej pasuje "to". Szczególnie, że wyraz, który słówkiem tym zastąpiłaś kończy się na O...
A ta ostatnia część zdania - szyk nieco mi zgrzyta. Jak dla mnie byłoby lepiej: (...) po czym sama pod nie weszła, aczkolwiek na to nie nalegam :)

Pomijając te w/w szczegóły - fajnie mi się czytało, wciągnęło, pisz dalej...