---

"Please-men" to bardziej fonetyczna nazwa od "policeman". Wydaje mi się, że przekręcenie słowa "policjant" w polskim tłumaczeniu jest bardziej na miejscu niż szukanie nowego określenia na mundurowych.

Brawa za wnikliwość i spostrzegawczość dla powyższych osób biorących udział w dyskusji!