Dodane przez mooll dnia 25-03-2013 13:23
#4
Dokładnie:
Fragment został tak napisany, by Czytelnik (za Harrym) odczytał to właśnie tak, jak Ty - wzrok Snape'a powoduje ból. Dlaczego? No, nie byłoby niespodzianki, gdyby Rowling napisała "Profesor w dziwnym turbanie na głowie spojrzał na Harry'ego a ten poczuł [...] ból". Od razu Czytelnik podejrzewałby Quirrella, czyż nie? A tak, to pod koniec książki mamy "wow", no bo jak to ON?!
Kiedy przeczytam to raz jeszcze domyślimy się, że widocznie w tym momencie gość z turbanem odwrócił się tak, by tył jego głowy znalazł się przodem do Harry'ego, który poczuł ból - dobrze zajęli się tym twórcy filmu "HP i Kamień Filozoficzny", bo tam możemy sobie to lepiej wyobrazić. A Snape? To zbieg okoliczności, bardzo zresztą niefortunny (o ile jakikolwiek zbieg okoliczności w jakiejkolwiek książce może być zbiegiem okoliczności - raczej ZABIEGIEM, który zastosowała Rowling).
Tyle. Zamykam dyskusję, gdyż odpowiedź jest. Jasna i przejrzysta.