Dodane przez Peepsyble dnia 28-11-2009 21:21
#9
Ja jestem okropna. Wściekam się, gdy widzę szereg komentarzy pod tekstami słabymi, ale nigdy nie mogę naskrobać paru słów przy dobrym fanfiku. Tak jak tutaj. Strasznie ciężko komentuje się teksty dobre. Strasznie.
Podpisuje się pod tym rekami i nogami. Najtrudniej jest napisać coś sensownego przy dobrych tekstach. Tak, konstruktywnie, mwhah...
No właśnie. I co ja mam teraz napisać? Nie będą podlizywać... Chociaż mogłabym puścić wiązankę typu "Śliczne, piękne, cudowne...". Powstrzymam się.
Bardzo, bardzo dobry fick. Pomysł całkiem niezły, wykonanie jeszcze lepsze, t.zn. tłumaczenie. Czytałam go kilkanaście razy, jak nie mam co robić to wracam tutaj często. Czytam, czytam i aż podskakuję na krześle, żeby dobrnąć do końca, do najlepszej wypowiedzi całego ficka.
W tym momencie Draco jej przerwał:
- Nie mogę dać ci słodyczy - oznajmił swoim słodkim, dziecięcym głosikiem. - Jesteś szlamą. - Uśmiechnął się do siebie i zamknął drzwi. Mamusia byłaby z niego dumna.
Świetne, po prostu. Idealne zakończenie, idealne dosłownie idealnie wyszło. Nie potrafię nic więcej powiedzieć na ten temat.
Trochę szkoda, że cały tekst nie jest Twój, ale tłumaczenie też dobre. Powodzenia w dalszym tłumaczeniu oraz życzę weny dla Twoich własnych tekstów.