Finał konkursu
Dodane przez Hogsmeade_pl dnia 06 August 2008 14:51

---

Prezentujemy Wam dwa finałowe teksty wysłane do konkursu organizowanego przez serwis Amazon. Wszystko przetłumaczone na język polski.

Rhiannon D., lat 16, Australia

Kiedy miałem sześć lat, on miał jedenaście
Nauczyłem się, jak być odważnym.
Kiedy miałem siedem, on miał dwanaście
Nauczyłem się, jak być niegrzecznym.
Kiedy miałem osiem, on miał trzynaście
On nauczył mnie, jak płakać.
Kiedy miałem dziewięć, on miał czternaście
Pokazał mi, jak trzeba próbować.
Kiedy miałem dwanaście, on miał piętnaście
Nauczył mnie, jak się wybacza.
Kiedy mieliśmy czternaście i szesnaście
Nauczyłem się, czego trzeba, aby przeżyć.
Kiedy mieliśmy piętnaście i siedemnaście
Pokazał mi, jak można krwawić.
Ale dorastanie z Harrym wiele mnie nauczyło, przede wszystkim, jak się czyta.

Laura H., Stany Zjednoczone

Harry Potter przedstawia nam
te siedem spraw:
Żyć jak najmocniej;
nie rozpamiętywać swoich marzeń.
Być dla swoich przyjaciół
uczciwym, także, kiedy jest źle.
Nie ufać niczemu
jeśli nie wiesz, gdzie jest jego mózg.
Pochodzenie nie jest istotne;
wszyscy możemy zajść daleko.
To nasz wybór w życiu
kim dokładnie jesteśmy.
Próbować walczyć ze złem
do swego ostatniego tchu,
Powstać dla tego, co jest ważne!
Są gorsze rzeczy od śmierci.
Walczyć! Jest Plan,
nawet jeśli go nie widzisz
Każda nić jest potrzebna
do utkania wielkiego gobelinu.