Nowe informacje ujawnione przez J.K. Rowling na portalu Pottermore na temat wszystkich tych elementów magicznego świata, które związane są z Hogwartem.
Pani Pomfrey przycisnęła sobie palce do ust, przełykając łzy, z szeroko otwartymi oczami. Gdzieś w ciemności rozległ się przedziwny śpiew feniksa - lament pełen bólu i jakiegoś tragicznego piękna. A Harry poczuł tak jak kiedyś, że ten śpiew jest w nim, nie gdzieś na zewnątrz: to jego własny żal przemieniony magią w pieśń, rozbrzmiewał po błoniach i wpadał przez okna do zamku.
Skąd wywodzą się Pani pomysły?
Gdybym tylko wiedziała. Czasami po prostu przychodzą (jak magia) a innym razem muszę siedzieć i myśleć przez jakiś tydzień o tym co sie wydarzy. Pomysł o Harrym Potterze narodził sie z czegoś, czego nie mogę ci powiedzieć. Jechałam pociągiem pomiędzy Manchesterem a Londynem i to samo wskoczyło do mojej głowy. Zeszło mi 4 godziny na rozmyślaniu o tym jak Hogwart będzie wyglądał - to była najbardziej interesująca podróż jaką miałam. Kiedy wysiadłam w King's Cross w miedzy czasie wymyśliłam bohaterów do książki.
Czy sukces "Harry'ego" zaskoczył Panią?
Naprawdę mnie zaskoczył. Uważałam, że będę miała szczęście, jeśli w ogóle ktoś wyda moją powieść. Wiedziałam, że jest za długa dla ośmiolatków - dlatego wydawcy ją odrzucali. Co by powiedzieli na tom IV! Nigdy nie sądziłam, że książka ma jakiekolwiek szanse na sukces komercyjny. Jednak ja w niego wierzyłam i nie ustawałam w próbach wydania "Harry'ego". Ale to za mało powiedziane, że sukces "Harry'ego" był dla mnie miłą niespodzianką.
Czy postać Harry'ego oparła Pani na kimś rzeczywistym?
Nie. Harry jest w całości wymyśloną postacią, choć po części jest mną sama. Również postaci jego przyjaciela Rona nie opierałam na nikim znajomym, ale im dłużej pisałam, tym bardziej mi sie wydawało, ze jest podobny do mojego starego przyjaciela Seana. Postać Hermiony jest świadomie oparta na kimś prawdziwym, to po prostu portret mnie z dzieciństwa. Trochę przerysowany w stosunku do oryginału.
Co sprawiło Pani największa radość w sukcesie "Harry'ego"?
Czytanie moich książek na głos. Pamiętam, pierwszy raz słuchały może ze cztery osoby. Do księgarni przyszło tak niewielu ludzi, że sprzedawcy chyba zaczęli mi współczuć i też przyszli posłuchać. Cała się trzęsłam i co chwile opuszczałam jakaś linijkę. Byłam przerażona. Ale od tego czasu czytanie stało się najmilszym przeżyciem. Pewnie dlatego, że tak długo pisałam tę książkę w zupełnej tajemnicy! Przez pięć lat jedyną osobą, która przeczytała choć słowo i znała Harry'ego, jego przyjaciół i jego świat, byłam ja sama, i dlatego czytanie dla setek ludzi, którzy znają moich bohaterów, zadają pytania, wybuchają śmiechem, było dla mnie zupełnie nowym przeżyciem, które nie znudziło mi sie do tej pory. Najbardziej na świecie lubię pisać, ale spotkania z czytelnikami dają ogromnie dużo satysfakcji.
A co najbardziej uciążliwego przyniósł Pani sukces?
Dziennikarzy dobijających się do moich drzwi. Nie cierpię tego.
Co mówią dzieci, gdy spotykają autorkę "Harry'ego Pottera"?
Najfajniejsze są te, które nie są w stanie wydusić z siebie ani słowa, stoją tylko i gapia sie, a mamy popychają je, mówiąc: "No idź, powiedz pani, jak bardzo lubisz jej książki!". Te dzieciaki lubię najbardziej.
Czy Harry kiedykolwiek korzystał z internetu?
Nigdy. Nie wolno mu sie zbliżać do komputera Dudleya, a tylko Dudley ma komputer. Oberwałby cięgi, gdyby go przyłapali przy klawiaturze. Ja sama często zaglądam do internetu, ale czarodzieje tego nie potrzebują. A dlaczego, to wyjaśni się w kolejnych tomach. Mają swoje sposoby zdobywania informacji i są to sposoby dużo ciekawsze od internetu.
Nadesłane przez: Tomcur Dodane: maj 08 2006 175:26
Napisane przez Hogsmeade_pl
dnia 13 August 2008 22:34
Dom:Slytherin Ranga: Pięcioroczniak Punktów: 349 Ostrzeżeń: 1 Komentarzy: 46 Data rejestracji: 26.08.08 Medale: Brak
Powinien być wstęp, skąd to wywiad, z kim (domyślam się ^^), język, z jakiego tłumaczony jest. Gdybym znała oryginał, mogłabym ocenić jakość tłumaczenia. Ale ogólnie całość spójna, bez większych błędów stylistycznych.
No cóż, nie wiem, jak prezentuje się oryginał tego wywiadu, ale tłumaczenie jest w moim mniemaniu dobre. A że w tłumaczeniach mam zwyczaj oceniać tłumaczenie, nie tekst, to dam ci Wybitny. Jednak treść również jest ciekawa. Co mnie zaskoczyło, to ostatnie pytanie. Pierwsze sześć dotyczy Rowling i Harry`ego jako książki, a siódme się jakoś tak 'wyłamuje' i nie pasuje mi do poprzednich. No ale to tylko takie moje 'widzimisię'. ;P
Dom:Gryffindor Ranga: Więzień Azkabanu Punktów: -63 Ostrzeżeń: 1 Komentarzy: 9 Data rejestracji: 26.08.08 Medale: Brak
ciekawy wywiad tylko powinno być napisanez kim , ja oczywiście domyślam sie z kim, i jak mojej poprzedniczce nie pasuje ostatnie pytanie tak i mnie, ale daję Z
Dom:Slytherin Ranga: Siedmioroczniak Punktów: 679 Ostrzeżeń: 0 Komentarzy: 94 Data rejestracji: 26.08.08 Medale: Brak
Wchodzę i zastanawiam się, czy dobrze trafiłam.
Zgadzam się z moimi poprzednikami.
Zero wstępu, żadnej informacji na temat kto z kim i jak.
Ale jest całkiem ciekawie.
Dam 'PO' za brak tamtych rzeczy (co ja za niemiłosierna kobieta jestem)
Dom:Slytherin Ranga: Gracz Quidditcha Slytherinu Punktów: 119 Ostrzeżeń: 0 Komentarzy: 14 Data rejestracji: 25.04.09 Medale: Brak
Ileż ja bym dała za taką wenę przychodzącą samą z siebie, a nie przyciąganie jej na sznurku na siłę!. ;-)
Świetny artykuł, żadnych błędów. Wywiady z Jo zawsze czytam bardzo chętnie. W. ;-)
Dom:Slytherin Ranga: Lord Punktów: 256094 Ostrzeżeń: 2 Komentarzy: 1,385 Data rejestracji: 15.12.12 Medale: Brak
Dziennikarzy wiele osób nienawidzi - popieram medialne szumowiny, hieny goniące za sensacją, Diana ---> ich wina. Ok, nie nakręcam się ;p - z drugiej strony, to pani Rowling chyba powinna się czegoś takiego mniej więcej spodziewać. Harry nigdy nie korzystał z Internetu...ale dziad staroświecki, jakby chciał, to mógłby chyba ><-
Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Rekord OnLine: 3086 Data rekordu:
25 June 2012 15:59
"Hogsmeade.pl" is in no way affiliated with the copyright owners of "Harry Potter", including J.K. Rowling, Warner Bros., Bloomsbury, Scholastic and Media Rodzina.
5:26
(co ja za niemiłosierna kobieta jestem)
Brawo Jo. Za /Ten wywiado-artykuł daje oczywiście W-u
