Nowe informacje ujawnione przez J.K. Rowling na portalu Pottermore na temat wszystkich tych elementów magicznego świata, które związane są z Hogwartem.
Był to niesamowity widok. Loch wypełniały setki perłowobiałych, przezroczystych postaci; większość tańczyła nad zatłoczonym parkietem przy dźwiękach ze trzydziestu pił, na których grali muzykanci usadowieni na okrytym kirem podwyższeniu. Z sufitu zwieszał się wielki żyrandol z tysiącem czarnych świec płonących zimnym, niebieskim blaskiem. Powiało chłodem, jakby weszli do wielkiej lodówki; ich oddechy zamieniały się w parę.
Jak zauważyliście, sporo się dzieje, sporo zmian na stronie.
Dziś ruszyła nowa seria artykułów, które ujawnią nieznane dotąd fakty z życia wielu postaci Harry'ego Pottera, ukażą tajemnice niektórych czarodziejskich miejsc czy elementów magicznego świata.
Pojawiające się na Pottermore artykuły będą ukazywały się co jakiś czas w polskiej wersji (tłum. by. mooll) tutaj.
Będą to samodzielne historie lub zebrane, pomniejsze ciekawostki. Dziś pierwszy artykuł odsłaniający życiorys surowej, ale jednak zawsze prawej Minerwy McGonagall, nauczycielki transmutacji w Hogwarcie - zapraszamy!
Dom:Gryffindor Ranga: Pięcioroczniak Punktów: 298 Ostrzeżeń: 0 Komentarzy: 7 Data rejestracji: 14.06.14 Medale: Brak
Faktycznie coś nowego i mile widziana polska wersja ;P
Dobrze, że pojawi się coś takiego, zamiast szperać i poszukiwać informacji o jednej osobie będzie można je znaleźć w jednym miejscu, dla mnie super.
Łiiiiiiii <pisk radości> fajnie, fajnie, jest początek nowej serii tekst o McGonagall co prawda akurat czytałam na Pottermore, ale chętnie zajrzę do tego przetłumaczonego przez naszą SA. I polecam przy okazji, bo Rowling ujawniła w swoich artykułach naprawdę fajne rzeczy
Dom:Gryffindor Ranga: Śmiertelna Relikwia Punktów: 10619 Ostrzeżeń: 1 Komentarzy: 148 Data rejestracji: 28.09.09 Medale: Brak
Łiiiiiiii <pisk radości> fajnie, fajnie, jest początek nowej serii Uśmiech tekst o McGonagall co prawda akurat czytałam na Pottermore, ale chętnie zajrzę do tego przetłumaczonego przez naszą SA. I polecam przy okazji, bo Rowling ujawniła w swoich artykułach naprawdę fajne rzeczy
Tak, początek. Dziś dodam nowy - pozostałe postacie, które możemy poznać od innej nieco strony niż z kart Pottera, chociaż może w nieco uboższej wersji niż ten o McGonagall.
A Mooll powinna zostać tłumaczem ;p Podziwiam, że Ci się chce ;
Hehe : ) marzy mi się robienie coś z językiem, tak zawodowo.
A czy mi się chce - no cóż, jak sama przeczytam i rozumiem, to najchętniej odłożyłabym to na bok, bo ja już ten tekst znam. Ale jeśli komuś to może się przydać, to fajnie : )
Najlepsze jest to, że rozumienie tekstu a jego tłumaczenie, by dobrze brzmiał a jednak był wierny to całkiem odrębne rzeczy, więc jak przeczytałam tekst raz-dwa, tak tłumaczenie trochę zajęło... : )
ALE: jeśli ktoś się cieszy, ktoś to czyta, to zawsze warto. Tak sądzę.
Rekord OnLine: 5422 Data rekordu:
10 September 2024 23:44
"Hogsmeade.pl" is in no way affiliated with the copyright owners of "Harry Potter", including J.K. Rowling, Warner Bros., Bloomsbury, Scholastic and Media Rodzina.
