Hogsmeade.pl na Facebook
Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska
Strona GłównaNowościArtykułyForumChatGaleriaFAQDownloadCytatyLinkiSzukaj
Nawigacja
Ankieta
Gdybyś był(a) nauczycielem w Hogwarcie, to jakiego przedmiotu byś uczył(a)? (aut. Bochenek89)





















Musisz się zalogować, aby móc zagłosować.
Ostatnie artykuły
» Przedmioty magiczne,...
» PotterCon subiektywn...
» Czarodziej nie wielb...
» Koty
» HP i Kamień Filozofi...
Losowy cytat
Dudley i Harry
Dudley i Harry
Dudley - powiedział Harry - pierwszy raz w życiu mówisz z sensem.
Zwiastun "Księcia" [PL]
Książę Półkrwi- filmPamiętacie ten listopadowy wieczór, kiedy wytwórnia Warner Bros. wypuściła kolejny zwiastun szóstej części Harry'ego Pottera? Mogliśmy się wtedy cieszyć trailerem w języku angielskim. Wersją polska nie była nam dostępna - mogliście polegać na naszym redakcyjnym tłumaczeniu (które ciągle znajduje w wyżej wymienionym linku). Wczoraj serwis Filmweb opublikował owy trailer z oficjalnymi polskimi napisami. Możecie go pobrać pod tym linkiem i porównać tłumaczenie amatorskie od profesjonalnego. Teraz pozostaje nam czekać na czwarty zwiastun "Księcia Półkrwi", a także zapowiedzi z polskim dubbingiem (warto zaznaczyć, że w takich krajach jak Francja czy Hiszpania taki trailer już jest) i ostatecznie na premierę filmu 24 lipca 2009 roku.

Zródło: www.filmweb.pl
» Napisane przez Guardian dnia 23 December 2008 09:29
Drukuj · 8745 czytań · 5 komentarzy
Komentarze
~Vampirzyca F
#1
Dodano dnia 23 December 2008 11:11
Użytkownik
Awatar 		No, tak. Trailery, trailery, ale chrapka na film rośnie. Mam nadzieję, że dubbing będzie w miarę naturalny. Bo w niektórych częściach głosy są tak sztuczne...
~Sirius Black F
#2
Dodano dnia 23 December 2008 15:30
Użytkownik
Awatar 		No te oficjalne napisy jakoś nie przypadły mi do gustu, ale to może dlatego, że jak zna się angielski i samemu się w główce tłumaczy, to trudniej zaakceptować te zmiany i nieścisłości które piszą. No nic, wolę Hogsmeadowskie tłumaczenie jeśli już mam porównywać. Tak czy inaczej dalej obstaje przy wersji angielskiej. Oczko
~INVISIBLE F
#3
Dodano dnia 23 December 2008 18:49
Użytkownik
Awatar 		Ahh jak zwykle ochy i achy kiedy to oglądam i poszerza mi się głód na film. Uśmiech Jeśli chodzi o to tłumaczenie to w_ogóle nie czytałam xD, ale czy to takie ważne?
~Cee F
#4
Dodano dnia 23 December 2008 20:21
Użytkownik
Awatar
Było kilka nieścisłości, z tym się zgodzę. Znałam na tyle angielski, żeby się przyzwyczaić do własnego tłumaczenia, które połączone jeszcze z hogsmeadowskim tłumaczeniem dało nieco inny efekt (nie zły, żeby nie było). ;d Tak czy inaczej, nie zwracam na to większej uwagi, bo i tak film w kinie będzie z dubbingiem, więc przejmować się czym nie ma.
~LordCyrus F
#5
Dodano dnia 29 December 2008 18:08
Użytkownik
Awatar 		Te trailery mnie dobijają! Dosłownie im więcej razy je oglądam tym bardziej nie mogę doczekać się FILMU a film za 199 dni, 4 godziny, 50 minut i 20 sekund.
Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło!
Shoutbox
Musisz się zalogować, aby móc dodać wiadomość.

^N F 09-05-2025 23:32

Nie wiem, wysłałam, chyba
`RazorBMW F 09-05-2025 23:30

a sie naumialem, za to mozesz se dodac bo nick ten sam jakby cos. prywatne wiadomosci -> dodaj znajomego
^N F 09-05-2025 23:29

Nie skończą, bo money, money, money. Ja discorda używam, ale to dalej dla mnie czarna magia, jak mi kolega z pracy wysłał wiadomość, to nie umiałam jej odczytać xD
`RazorBMW F 09-05-2025 23:27

e, pan boomer sie nauczyl discorda obslugiwac, szokujace O_o
`RazorBMW F 09-05-2025 23:27

Niech to skoncza kiedys bo tego za duzo, naprawde. Wiecznie nie mozna tego wszystkiego robic.
^N F 09-05-2025 23:26

A ja w niedzielę idę na Thunderbolts, bo ponoć spoczko
`RazorBMW F 09-05-2025 23:18

Masz tu NIERa na noc, jak chcesz wiecej to wiesz gdzie pisac iksde https://www.youtu.
..qlxaFkUxgg
`RazorBMW F 09-05-2025 23:16

Nowy Papaj nie ma chwilowo potencjalu do memow, eh, nie to co 2137
`RazorBMW F 09-05-2025 23:15

Marwel podobnie. Nawalili produkcji? To powodzenia w znalezieniu czasu by to ogladac wszystko bo przeciez 23343434234 produkcji
^N F 09-05-2025 23:11

A idź Ty xD
`RazorBMW F 09-05-2025 23:10

star warsy fuj ale jako marka teraz iksde A bylem fanem lol
^N F 09-05-2025 23:10

No to mi się nie spodoba. Aktualnie ogrywam Jedi:Survivor
`RazorBMW F 09-05-2025 23:09

A tam, ludzie nie lubia tur a nagle Claire im sie spodobalo haha. xD
^N F 09-05-2025 23:08

Dobra tam, wiem, ale tury były szybko, że się ich nie widziało, jak się mrugało xD
`RazorBMW F 09-05-2025 23:07

BG zawsze bylo turowe, co tym, w starych mialas tury tylko niewidzialne. W Claire masz i tak... gre prawie rytmiczna w trakcie walki IKSDE
^N F 09-05-2025 23:07

Jak system walki turowy to żegnam. BG3 mi tak kuźwa zniszczyli, że no nie przeskocze tego systemu walki. A z Ciebie to francuz się zrobił Rozbawiony
`RazorBMW F 09-05-2025 23:06

Claire Obscure ex_pedition 33? Generalnie mozesz nie lubic systemu walki ale TEN ARTYZM. TE KOLORY. BELLE EPOQUE!
^N F 09-05-2025 23:06

O, na jakich? Ja na Balatro zawsze rycze, jak przegrywam :C xD
`RazorBMW F 09-05-2025 23:04

poryczalem sie na DWOCH grach w tym roku. Trzydziestoparolat
ek Fantastyczny wynik. Chcialbym umiec spiewac po francusku : (
^N F 09-05-2025 23:04

E, a w gierkę grałeś? Fajne to?
Aktualnie online
Hogsmeade wita:
orehu
jako najnowszego użytkownika!
» Administratorów: 8
» Specjalnych: 60
» Zarejestrowanych: 76,999
» Zbanowanych: 1,628
» Gości online: 655
» Użytkowników online: 0

Brak użytkowników online
» Rekord OnLine: 5422
» Data rekordu:
10 September 2024 23:44
 Harry-Potter.net.pl
"Hogsmeade.pl" is in no way affiliated with the copyright owners of "Harry Potter", including J.K. Rowling, Warner Bros., Bloomsbury, Scholastic and Media Rodzina.
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2025 by Nick Jones.
Enhanced PHP-Fusion for Hogsmeade.pl purposes © 2008 - 2025 by Tayandenga
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme designed by Kolumb, coded by Tayandenga
Copyright© 2004 - 2012 by Hogsmeade.pl, korzystanie z serwisu oznacza akceptację jego regulaminu
Hogsmeade.pl is not responsible and do not own any content published by users
Kopiowanie jakichkolwiek materiałów z powyższej strony w celu ich dalszej publikacji bez wyraźnej zgody administratora bądź autora - surowo zabronione!
Wygenerowano w sekund: 0.50, zapytań: 154 306,312,140 Unikalnych wizyt
Ustawa dotycząca używania ciasteczekDrogi Użytkowniku, w ramach naszej strony stosowane są pliki cookies. Ich celem jest świadczenie usług na najwyższym poziomie, w tym również dostosowanych do Twoich indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień przeglądarki dotyczących cookies oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu. W każdej chwili możesz dokonać zmiany ustawień przeglądarki dotyczących cookies - więcej informacji na ten temat znajdziesz w polityce prywatności.
Zamknij